♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫ ♫ Il faut tomber amoureux pour savoir. ♫
♫ Oh ! J'aimerais que tu puisses m'aimer maintenant. ♫
♫ Seras-tu cette personne que je chérirai ? ♫
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. ♫ ♫ Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
♫ Tes yeux m'ont rendu déterminé. ♫
♫ Je n'ai jamais hésité. ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main. ♫
♫ Sans jamais te laisser partir, ♫
♫ serai-je capable de simplement rester à tes côtés ? ♫
Ah Meng, pourquoi es-tu revenu ?
- Qui est-elle ? - Elle s'appelle Gao Bing Bing. C'est ma petite amie.
Pour ma part, j'ai l'impression que le professeur se soucie davantage de ta sœur.
Je pensais que tu serais d'accord avec Bruce tant qu'il l'était.
J'ai vu cette tâche de naissance en forme d'étoile quand j'étais jeune.
C'est celle de ton frère jumeau...
Même s'il s'agit de jumeaux, avoir la même tâche de naissance au même endroit ne semble pas raisonnable.
Qu'est-il arrivé au juste ?
Roméo, peux-tu dire la vérité à Juliette ?
Veux-tu vraiment savoir ce qui s'est réellement passé ?
C'est vrai. Je ne suis pas Wang Nuo.
Donc, tu es vraiment Wang Zhen.
Juliette, parmi mon entourage,
seule toi es au courant.
Ceci n'est pas que porter un masque.
Pourquoi prétends-tu être ton grand frère ?
Un jour à la plage,
j'ai porté son maillot de bain.
Donc tout le monde s'est trompé et a pensé que Wang Nuo avait survécu.
Quant à moi, je n'ai fait que réagir dans ce sens.
"Réagir dans ce sens". Ne le dis-tu pas un peu trop nonchalamment ?
Depuis que je suis petit,
être obéissant, travailler dur et rêver de devenir docteur, tout ceci appartenait à Wang Nuo.
Avoir absolument aucun futur, c'était Wang Zhen.
Pour ma mère et mon père,
penser à tort que Wang Zhen était mort à la place, était un mal pour un bien.
Au moins, leurs regrets n'étaient pas aussi profonds.
Et si ton père et ta mère n'avaient pas pensé ainsi ?
Parce que vous êtes tous les deux leurs fils.
Tu as tort.
Ils pensent peut-être ainsi.
Wang Zhen les connaît mieux.
Même s'il s'agissait de jumeaux,
essayer d'être complètement une autre personne,
tu dois vraiment être très triste tout seul.
Alors, personne n'a remarqué que tu étais Wang Zhen ?
Qui croirait que
quelqu'un avec de mauvais résultats pourrait aller en faculté de médecine ?
Je ne t'ai pas posé toutes ces questions exprès.
Bien, ne déprime pas.
Si tu pleures, alors je vais aussi pleurer.
D'accord.
Que fais-tu ? Crois-tu encore à cela ?
Alors, tu m'as menti ?
Et ta tâche de naissance alors ?
As-tu besoin que je le répète ?
Des jumeaux avec la même tâche de naissance, est-ce difficile à accepter ?
Mais quand tu as dit que tu étais Wang Zhen, tu n'avais pas l'air de mentir.
Bien, peu importe ce que tu penses.
Une fille qui est si aisément bernée.
Rentre, je suis fatigué.
Tiens, ton sac. Va-t'en.
Pars. Allez, allez.
Alors, bonne nuit, Wang...
Roméo.
Bonne nuit. Je ne te raccompagnerai pas.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Belle-sœur, ne pense pas ainsi.
Au moins, Dieu a laissé Ah Nuo, qui étudie avec ardeur,
à tes côtés.
Heureusement, il ne les a pas pris tous les deux.
Et prends soin de ton corps.
Je sais.
Ah Nuo s'est réveillé.
Il s'est réveillé ! Je vais chercher le docteur.
Ah Nuo ! Ah Nuo, maman est là !
Ah Nuo, maman est là...
Quelle est l'utilité d'un nom ?
Même si une rose change de nom,
elle est toujours belle.
Pourquoi n'est-il pas descendu ?
Et si c'était parce que je l'ai bombardé de questions hier soir ?
Peut-être qu'il n'est pas heureux.
Quand nous finirons les décorations, rappelle-toi de contacter le fabricant pour livrer la vaisselle et les ustensiles au magasin.
D'accord.
Que devrais-je faire ? Si je vais voir le professeur aujourd'hui,
passerait-il de l'humiliation à la rage ?
Non, le professeur n'est probablement pas une personne immature.
Alors... se pourrait-il que...
Bing Bing, veux-tu toujours être ma petite amie ?
Je le veux !
Ton rêve éveillé est-il si heureux ?
Comment sais-tu à quoi je pense ? Comment es-tu soudainement apparu ?
La capacité de ton cerveau est si petite, tout ce que tu penses, tu le dis à haute voix inconsciemment.
Les gens comme Bruce
qui sont narcissiques interpréteront ton comportement comme étant timide.
Ou peut-être, après avoir vu ma sœur, il a un complexe d'infériorité et n'ose pas être d'accord.
Hé, mais si c'était ta déclaration d'amour qui avait été rejetée,
en me voyant, n'aurait-ce pas été un peu gênant...
Je ne tomberai jamais si bas pour avouer mes sentiments à une fille.
Numéro deux, je te suggère d'abandonner.
Les hommes qui ont une conscience ne déclareraient jamais leur flamme une seconde fois.
Prenons Michelin par exemple.
Ma sœur est 4 étoiles,
et toutes les personnes avec qui elle est sortie avant sont au moins 2 étoiles.
Hé, ne pense pas que je ne le sais pas.
Michelin n'a que 3 étoiles maximum, d'accord ?
Ce n'est qu'un exemple.
Le fait est, combien d'étoiles as-tu ?
À ton avis ?
Hé, cette personne doit-elle parler ainsi ?
Je ne fais que dire la vérité.
Si tu revois Bruce, la meilleure tactique est de prétendre qu'il ne s'est rien passé.
Ainsi, vous pouvez tous les deux toujours rester amis.
Je dois être folle. Je n'arrive pas à croire que je demande à cet homme qui est célibataire.
Je sais !
C'est un tel abruti.
Ne le voyez-vous pas, il y a 2 cm de trop.
Ce comptoir a été construit selon ma taille.
Toute fausse mesure interrompra le cours de mon travail.
De plus, la couleur des murs n'est pas correcte.
Voyez par vous-même, n'est-ce pas différent ?
Hé, Mlle Gao, tu arrives au bon moment.
La dernière fois que j'ai fait le travail de construction, tu étais aussi présente.
Tu as dit que la couleur était correcte, et qu'elle était bien.
Bing Bing, si tu vas travailler avec moi, alors s'il te plaît
débarrasse-toi de cette manie du "c'est correct".
Maître, refaite-le s'il vous plaît.
Coopérez s'il vous plaît.
Plus tard, mesure juste l'utérus et surveille tout signe d'hémorragie.
S'il y a quoi que ce soit d'autre, contacte-moi s'il te plaît.
Mlle Wu, vous sentez-vous souffrante quelque part ?
Et tu m'as dit de prétendre que rien ne s'était passé.
J'ai été piquée par le professeur tellement de fois. (il l'a réprimandée)
Que devrais-je faire maintenant ?
Je n'arrive pas à croire que Bruce a un cœur si fragile.
Je suis occupé au travail, parlons plus tard à la maison.
Quoi qu'il en soit, si l'adversaire bouge, ne bouge pas au cas où des changements non nécessaires commenceraient à se produire.
D'accord, merci d'être devenu Roméo, et pas l'abruti Wang Nuo.
À ce soir.
Cette fille.
Chef, pourquoi êtes-vous si heureux ?
Ai-je l'air si heureux ?
Vous... vous souriez tellement. Dites-moi.
Je souris ? Je ne souris pas.
As-tu fini de faire ce que je t'ai dit ?
J'ai fini.
Bien, alors va réserver l'ultrason. Un patient en a besoin plus tard.
Je ne peux pas croire que ma vie amoureuse s'est terminée avant même d'avoir commencé.
Penses-tu que ma relation avec le professeur est impossible ?
Ton expression ne dit-elle pas tout ?
Peut-être que le professeur ne veut pas mélanger le travail avec les sentiments personnels.
Cela ne signifie pas qu'il m'a vraiment rejetée, n'est-ce pas ?
Je pense que tu devrais bientôt abandonner.
Plus tu espères quelque chose, plus tu risques d'être déçue.
Hé ! Je n'en ai pas mangé un seul morceau, gardes-en pour moi.
Hé ! Une fille avec un cœur brisé a besoin de beaucoup de nourriture pour guérir.
Puisque ces pilons de poulet sont si bons, achètes-en plus la prochaine fois.
Mais pense au bon côté des choses,
c'est mieux de se séparer maintenant que de rompre après une relation.
Si Bruce connaissait ton vrai visage, il n’hésiterait pas à rompre avec toi.
Il vaut mieux une petite douleur, qu'une grande peine.
Quoi ? Pourquoi ouvres-tu tes yeux en grand ?
Je te console.
Merci.
Tu ne sais vraiment pas comment réconforter les gens.
Tu ne vas pas dire "Non, c'est bon. Ce n'est pas aussi sérieux que tu le penses. Tout finira par aller ?"
Rien de gentil ne sort de ta sale bouche. Est-ce cela consoler ?
Les filles comme toi aiment seulement écouter des paroles positives.
Je pense que tu as juste une personnalité tordue !
Comme hier soir, tu as aussi...
Oublie ça, oublie ça. Je ne veux pas y penser.
Quoi, hier soir ?
Je pense que tu devrais lire un livre avec moi.
Je vais le chercher pour toi.
C'est celui-ci.
"Un chat qui a vécu un million de fois."
N'est-ce pas un livre pour enfants ?
Il y avait un chat tigré très puissant.
Il a vécu un million de fois.
Il a été aimé par un million de gens,
mais il n’était pas heureux.
Il a assisté le roi dans des guerres, il a été l'assistant d'un magicien,
et une fois, il a suivi un explorateur pour voyager à travers le monde,
mais il est tombé du bateau et s'est noyé.
Vivre un million de fois ne signifie-t-il pas qu'il est mort un million de fois ?
Mais ce chat n'a jamais pleuré,
parce qu'il ne se sentait pas libre.
Il ne savait pas pour qui il vivait.
Seulement jusqu'à ce qu'il devienne un chat sans propriétaire,
et s'appartienne à lui-même.
C'est à ce moment-là, qu'il a vraiment été heureux.
Je n'aime pas cette histoire.
Tu n'aimes pas cette histoire parce que ce chat te ressemble vraiment, n'est-ce pas ?
Parce que cette histoire est trop simple. La vie est beaucoup plus tragique que ça.
Sais-tu vraiment que ce que je t'ai dit est vrai ?
Je sais.
Je pense que quand tu as dit que tu étais Wang Zhen, c’était vrai.
Mais alors tu m'as appelée stupide quand j'ai dit que ce n’était pas raisonnable que les jumeaux aient la même tâche de naissance.
Comment as-tu su qui j’étais vraiment ?
Parce que Roméo a dit que vivre avec un masque était épuisant,
alors Juliette ne veut pas que Roméo vive avec tant de difficultés.
Un chat qui a vécu un million de fois,
a seulement vécu avec un masque un million de fois, n'est-ce pas ?
Personne ne peut te forcer à mettre un masque,
et toi seul peut l'enlever.
Porter un masque t’empêche de ressentir le bonheur de vivre.
Je vais vraiment bien.
C'est moi qui ai vécu pendant 15 ans .
Vraiment bien.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Si je devais écrire une histoire,
le personnage principal choisirait probablement de rester en vie parce qu'il se sent coupable.
À cause de son entêtement, il a tué son frère.
Ce jour-là, s'il n'avait pas insisté pour aller au plus profond de l’océan,
s'il ne voulait pas aller dans l'eau,
peut-être que son frère ne serait pas mort.
Ah Zhen !
Attends-moi !
Ah Zhen !
Tout est de ma faute.
J'ai causé la mort de mon frère.
S'il n'avait pas essayé de me sauver, il ne serait pas mort.
C'est moi qui ai causé sa mort.
Pourquoi Wang Zhen a-t-il survécu ?
Comment puis-je laisser Wang Nuo disparaître ?
C'est moi qui ai causé sa mort.
Wang Nuo est mort à cause de moi.
À l’époque, je voulais me faire pardonner,
mais je n'ai pas eu d'autre choix que de dire à mes parents :
"Papa,
ton bon fils est mort.
Et il est mort à cause de ton mauvais fils."
Afin qu'ils ne souffrent pas trop,
tu t'es caché pendant si longtemps.
Tu as porté un masque pendant quinze ans.
Tu as été quelqu'un d'autre pendant quinze ans.
Mon frère m'a sauvé,
alors je dois vivre la vie qu'il aurait dû avoir.
C'est ma responsabilité.
C'est la seule chose que je peux faire pour lui.
Donc tu as commencé à étudier,
pour laisser le Wang Zhen sans ambition,
devenir le docteur Wang Nuo.
Wang Nuo
Et qu'en est-il de Wang Zhen ?
C'est ma vie.
Même si je n'ai jamais imaginé que je deviendrais docteur
n'est-ce pas le meilleur choix ?
J'ai fait de mon mieux pour vivre pour deux personnes.
C'est ce que Wang Zhen doit à Wang Nuo.
En fait, le jour où Wang Nuo a disparu,
Wang Zhen n'a-t-il pas aussi disparu ?
C'est possible.
À cause de la culpabilité, j'ai décidé de porter ce masque,
mais en réalité,
je voulais seulement vivre pour une personne.
En fait, Wang Zhen a disparu il y a longtemps.
J'ai l'impression que Wang Zhen
est toujours vivant, seulement quand je suis Roméo.
Et seulement dans le monde du jeu,
je peux pousser un petit soupir de soulagement.
C'est comme si...
c'était bon d’être en vie.
Roméo, sais-tu que Wang Zhen a fait de son mieux ?
Oublie.
J'ai joué ce jeu pendant tant d'années.
Je ne sais même plus si je suis Wang Zhen ou Wang Nuo.
Je peux faire la différence.
À l’hôpital, cet homme cool, est Wang Nuo.
Devant moi, cet homme qui parle vite, est Wang Zhen.
Dans le jeu,
l'homme vraiment gentil, qui traite bien les autres, c'est Roméo, n'est-ce pas ?
Bonjour.
Cela faisait longtemps, Wang Zhen.
Nous nous sommes rencontrés quand nous étions jeunes.
C'est vrai, cela fait longtemps.
Wang Zhen.
♫ Les souvenirs restent dans une pièce, réticent à les affronter. Je regarde en bas et je compte mes larmes. ♫
♫ Je te veux ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Est-ce que tu peux me promettre quelque chose ?
Quoi ?
Que tu ne diras rien à personne.
Oui.
Si mon père le savait, il deviendrait complètement fou.
Oui.
Et d'ailleurs, Ai Zhen est amoureuse de mon frère.
Je ne veux pas la blesser.
Je comprends, je ne dirai rien.
Promis juré.
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer.
Arrête de faire l'imbécile pour quelque chose d'aussi sérieux. C'est trop puéril.
Juliette promet à Roméo qu'elle ne dira rien à personne.
Le Dr Wang est vraiment fatigué.
Il doit jouer plusieurs rôles.
Il a prétendu être son frère pendant longtemps.
Wang Nuo, Wang Zhen, Roméo, Dr Wang.
J'espère qu'on rencontrera tous la bonne personne un jour.
Celle avec laquelle nous n'aurons pas besoin de porter un masque.
Hum ! Croisons les doigts.
Si ça arrive, rencontrons-nous ! Étreignons-nous et prouvons-nous notre sincérité.
Je pense qu'il sera plus confortable si je l'appelle Roméo.
Alors ce soir jouons avec lui.
♫ Nous avons fait cette promesse, ♫
Appel Roméo : Battons-nous un peu.
♫ Promis juré, je sais que tu connais mon cœur. ♫
♫ Bébé, bébé, j'y crois, c'est notre promesse. ♫
Roméo, tu te débrouilles assez bien aujourd'hui.
C'est grâce à ton travail.
Quel rapport cela a avec moi ?
L' humilité, ce n'est pas ton style.
Continue, continue !
♫ Parce que tu es tout pour moi. ♫
♫ Nous avons fait cette promesse, nous l'avons tamponnée avec nos pouces. ♫ Notre promesse est notre compréhension mutuelle. ♫
Bien sûr, ça a tout à voir avec toi, stupide hirondelle.
♫ Notre promesse est notre compréhension mutuelle. ♫
Tu laisses Zhen revenir.
C'est génial.
Professeur, la peinture a été modifiée, tu peux venir voir pour confirmer.
Tu n'as rien d'autre à me demander ?
Viens, goûte pour moi.
D'accord.
Bing Bing, je suis désolé.
Wang Ming est soudainement apparue ce jour-là et a ruiné tous mes plans.
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
Bing Bing, veux-tu être ma petite amie ?
Gao Bing Bing, dépêche-toi de dire "oui" !
Si tu ne le fais pas, tu n'auras pas de troisième chance.
♫ C'est toi. ♫
Bing Bing ?
Bing Bing !
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Non, tu n'as rien dit. Alors...
D'acc...
Oui, je...je...je le veux.
C'est génial ! Je te le mets ?
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
J'ai acheté plus de snacks braisés. Veux-tu faire un deuxième apéro ce soir ?
Super ! J'ai aussi des nouvelles à partager avec toi. À tout à l'heure sur le toit !
D'accord.
Cette hirondelle ressemble un peu trop à Gao Bing Bing.
Je t'ai eu petite hirondelle.
Allez !
Monsieur, vous voulez l'acheter directement ? Elle ne coûte que 150 NT$.
- Ne me dérangez pas . - D'accord.
Chef !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez décidé de l'acheter ?
Donnez-moi de la monnaie.
Oh, d'accord.
Merci de m'avoir laissé être moi-même.
Même si Bruce te rejette, je serai toujours là pour te soutenir.
Tu es ma camarade la plus importante,
Wang...
Wang Zhen
Wang Nuo !
Je t'ai pris des pilons, ceux que tu préfères...
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Trop étonnée ?
Il m'a avoué ses sentiments. Il m'a tout avoué.
Qui ?
Le professeur ! Et tu as dit qu'il n'oserait pas avouer ses sentiments.
Et... alors ?
Bien sûr que j'ai accepté immédiatement. Je dois vraiment te remercier pour ton aide.
Tu savais ?
Tu as même préparé ma nourriture préférée. Tu célèbres avec moi.
Mangeons.
Mange.
Fél... félicitations.
Je me sens très heureuse maintenant.
Portons un toast.
Quoi ?
Tu es malade, tu ne peux pas boire de bière. Tiens prends-ça.
Je ne pensais pas que le professeur m'avouerait ses sentiments. Tu m'as même dit qu'il ne le ferait pas deux fois.
Tu l'as déjà dit.
Tais-toi, laisse-moi finir. Le professeur m'a donné un tiramisu où il avait écrit "je suis désolé".
Et puis il a sorti un collier.
Tu ne trouves pas que c'est hyper romantique ?
C'est trop romantique.
Ro... Romantique n'importe quoi.
Il suffit de quelques petits coups stupides pour t'attirer.
En effet, l'amour rend aveugle.
Pourquoi tu ne le fêtes pas avec Bruce, pourquoi tu es venue me voir ?
Tu es mon meilleur ami, bien sûr que je dois te le dire.
Oh ? C'est quoi ça ?
C'est... rien d'important.
Dépêche-toi de manger tes pilons sinon...
D'accord, d'accord, je vais manger.
C'est délicieux. Comment sais-tu que j'adore ça ?
Mange plus.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Oh, on m'appelle.
Hé, Xiao Feng, qu'est-ce qu'il y a ?
Chef, qu'est-ce qui est urgent ?
Quoi ? La patiente de la chambre 502 va accoucher ? Elle est dilatée à combien ?
Attendez, la chambre 502 appartient au département de médecine interne.
Oh vraiment ? J'arrive tout de suite.
Tu dois y aller ?
Oui, quelqu'un va accoucher.
Une vieille... femme enceinte.
Une... vieille femme enceinte va accoucher donc...
c'est une urgence, alors tu vas devoir faire la fête seule. Au revoir.
Hé, tu as oublié quelque chose. Tu veux que je le jette ?
Non, je vais le jeter moi-même.
Quel genre de déchet est si important ?
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Je t'ai finalement attrapée après tellement d'efforts.
Mais un homme te donne un joli collier et tu...
Les choses bon marché comme toi ne font qu'embarrasser les autres !
Il rate sa déclaration mais est ressuscité quand même ?
Quel genre de personne avoue ses sentiments jusqu'à ce qu'elle réussisse ?
Qu'est-ce que c'est ?
As-tu fini ton opération ?
Qui est...
Euh, je suis juste passé un moment. Je dois retourner en salle d'opération tout à l'heure.
Ah, travaille bien alors. Hé,
je voulais te demander quelque chose. Bruce m'a dit "Bonne nuit" par SMS.
Je ne sais vraiment pas comment lui répondre.
Sérieusement ?
À chaque fois qu'il s'agit de faire le planning des gardes, vous commencez à vous renvoyer la balle.
Vous exagérez !
Je vais le faire. Donne-moi les gardes que vous ne voulez pas faire.
Merci Dr Wang.
Je vais prendre cet appel.
Allô ?
Tu es revenue à Taïwan ?
Oui, je suis rentrée hier soir.
Quand tu étais hospitalisé, je n'ai pas pu te tenir compagnie,
je voulais donc fêter ta sortie avec Bruce.
Il a dit qu'il allait amener sa petite amie, tu peux croire ça ?
Hum, je sais.
Bing Bing, tu ne trouves pas que ce collier te va vraiment bien ?
Oui.
Quand je l'ai vu, j'ai su au premier coup d'œil qu'il était fait pour toi.
Le design est vraiment unique, il te va très bien.
Ah Nuo, qu'en penses-tu ?
Ne lui demandez pas. Il me dirait certainement que ce collier est seulement fait pour accompagner une jolie femme.
Non, je pense que ce collier lui va très bien.
Bruce, veux-tu nous dire comment tu as réussi à avoir Gao Bing Bing ?
Oui, je veux savoir.
C'est grâce à mes qualités de pâtissier, évidemment.
Il y a eu pas mal de détours mais le destin nous a tout de même rassemblés.
Tout à fait. Elle était tellement folle de toi. Bien sûr qu'elle t'est destinée.
Félicitations à tous les deux et au succès de votre pâtisserie.
Merci.
Merci. Bing Bing, que voudrais-tu manger ?
Ça m'est égal.
J'aimerais commander un plateau de fruits de mer à partager. D'accord ?
D'accord.
Pas de fruits de mer, Ah Nuo ne mange pas de poisson.
C'est vrai.
Mais le poisson, c'est vraiment nutritif.
Même s'il n'aimait pas ça quand il était petit, il pourrait l'aimer en grandissant.
Ai Zhen doit mieux me connaître.
Je n'ai jamais aimé le poisson. Wang Zhen est celui qui l'aimait.
C'est bon. Il y a tellement de nourriture, il peut commander pour lui tout seul.
La chose le plus importante, c'est ce que toi tu veux.
Je vais manger ce que le professeur veut.
Tu m'appelles encore professeur ?
Pourquoi est-ce que Roméo ne vient plus ces derniers temps ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu depuis un bon moment.
Vous vous êtes disputés ?
Non.
Elle a dû l'offenser.
Non, je n'ai rien fait.
Tu as du culot. Réconcilie-toi avec lui tout de suite.
Romantique. Oui, bien sûr. Quelques tours et tu lui dis oui.
Être amoureux te rend vraiment aveugle.
Pourquoi es-tu venue me voir ? Pourquoi n'as-tu pas célébré cela avec Bruce ?
C'est vrai ! Après ce jour-là...
Il est devenu si étrange.
Est-ce qu'il n'aime pas le fait que je sorte avec Bruce ?
Pourquoi ? Il ne veut pas voir les autres heureux ?
Demain, c'est le grand jour, va te coucher tôt. Bonne nuit.
Je sais. Bonne nuit.
Dr Wang, quelque chose s'est passée dans la chambre d'à côté. Pouvez-vous aller vérifier ?
D'accord.
Je ne peux plus me lever de mon lit et me déplacer.
Mes pieds sont engourdis et je ne suis pas allée aux toilettes depuis 4-5 jours.
4-5 jours ?
Je vais vous prescrire des médicaments pour aller aux toilettes. Et pensez à boire beaucoup d'eau.
Dr Wang, la patiente de la 318 est dilatée à 4.
D'accord, prévenez la salle de travail. Je vais m'y rendre de suite.
Buvez beaucoup d'eau.
Voici la nouvelle prescription. Faites-lui boire plus d'eau.
Je vais t’emmener manger.
Gao Bing Bing, pourquoi es-tu là ? Es-tu enceinte ?
Quoi ? Non. Je suis venue voir grand-mère Wu pour lui donner une invitation.
Une invitation ?
Hé, patron.
Achète-moi une autre tasse de café.
Tenez.
Allô, j'ai encore 4-5 patients. Je viendrai quand j'aurai fini.
Pourquoi a-t-il l'air aussi fatigué ? Est-ce qu'il se repose ?
Se reposer ? Oui. Mais il ne dort que 3 heures par jour.
Il est le roi des tours de garde de notre hôpital
J'ai peur qu'un jour il s'évanouisse comme une femme enceinte.
Dr Wang, quel est le problème ? Ces derniers temps, tu n'es jamais en ligne.
Gui Lian et les autres te réclament.
Je suis vraiment occupé.
Bien. Alors prends soin de ton corps. Tu n'as pas l'air bien.
Je vais m'occuper de mes propres affaires. Tu n'as pas besoin de t’inquiéter.
Je pensais que nous étions amis. Les amis ne devraient-ils pas s'inquiéter l'un de l'autre ?
Mais je suis très occupé pour le moment, je ne suis donc pas d'humeur à parler avec toi.
Puis-je retourner travailler ?
Attends. Grâce à toi, l'ouverture du magasin aura lieu demain,
j’espère que tu pourras venir.
Je viendrai si je ne suis pas occupé.
Hé, Roméo...
Que veux-tu encore ?
Que se passe-t-il avec toi ces derniers temps ?
Tu n'aimes pas que Bruce et moi sortions ensemble ?
Pourquoi devrais-je désapprouver ?
C'est juste que les gens talentueux comme toi sont différents des gens aussi quelconques que moi,
mon souhait est donc très simple.
C'est d'être avec la personne que j'aime et réaliser mes rêves avec lui.
Et suivre mon instinct.
Mais ma vie n'est pas aussi simple que la tienne.
Je ne suis pas comme toi, quelqu'un qui joue à quelques jeux, qui gagne quelques bourses et
qui aura quelqu'un qui lui avoue ses sentiments.
Jusqu'à ce que tu me le dises ce jour-là, je ne savais pas
que tu devais vivre pour deux personnes.
C'est vraiment difficile.
Si tu veux, je pense que
tu peux aussi simplement être toi-même.
Tant que tu y es prêt.
Je n'aurais vraiment pas dû te dire tout ça.
C'était probablement simplement une conversation sérieuse avec un étranger.
Alors j'espère que tu pourras oublier.
C'est tout.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que ♫
Pourquoi est-il aussi froid ? ♫ je pense à nouveau à toi. Ce sentiment ♫
♫ est trop dangereux. Je ne veux plus que tu me manques. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant, même si je sais que je vais être dévasté. ♫
♫ Oh, non. Je veux te ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que ♫
Merci.
Le département de recherche scientifique a découvert que,
boire sept tasses de café te fera voir des hallucinations,
comme si tu avais vu des fantômes.
C'est toi qui vois des fantômes.
Te sens-tu très fatigué,
mais tu ne peux pas t'endormir ?
Et quand tu la vois avec un autre homme, ton cœur commence à souffrir tout à coup ?
Qui ?
Tu fais encore l'idiot. La personne qui cause ta perte de sommeil et ta douleur, c'est Gao Bing Bing, n'est-ce pas ?
Arrête de plaisanter.
C'est juste que je pense que cela ne va pas marcher.
Regarde Bruce qui ne s'est toujours pas remis.
Et Gao Bing Bing qui le voit comme un dieu. Ils vont créent une pâtisserie.
N'est-ce pas comme jouer à papa-maman ?
Bien, alors puisque tu n'approuves pas, pourquoi ne le dis-tu pas ?
Que puis-je dire alors que la situation en est déjà là ?
Et, n'es-tu pas déçue que Bruce ait une petite amie ?
Non, avant j'étais sa fan, mais maintenant je suis sa bonne amie.
Je vais le féliciter peu importe la décision qu'il prend.
Du moment qu'il est heureux...
Donc tu dis que Gao Bing Bing se sentira déçue ?
Non,
nous sommes juste des amis virtuels. C'est parce qu'avant...
Je... Ah !
Nous ne nous sommes pas contactés depuis longtemps.
Vraiment ?
Je pense qu'elle se soucie vraiment de toi, et elle est très inquiète pour toi.
Tu t'inquiètes aussi pour elle.
Peux-tu lire les pensées de gens ? Ton imagination ne part-elle pas dans tous les sens ?
Cela s'appelle l’observation.
Pourquoi ne pas faire une expérience la prochaine fois ?
Rapproche-toi d'elle et vois si ton cœur s'emballe.
Tu ne le sais probablement pas,
mais nous nous sommes déjà embrassés deux fois.
- Quoi ? - Bien sûr, c’était des accidents.
Je comprends.
Je veux dire... pas étonnant.
Il n'y a pas de "pas étonnant." Je n'ai rien ressenti.
C'est ce que les hommes ne comprennent pas. Les femmes s'en soucient beaucoup.
Ne me quitte pas. Reste avec moi.
Ah Nuo,
tu ne seras jamais heureux si tu te leurres à propos de tes sentiments pour quelqu'un.
Inauguration
- Je vous donne ceci ? - Oui.
Merci.
Hé, Bruce.
Hé, Ah Nuo est ici. Excusez-moi un instant.
Désolé. Je suis en retard en raison de mon service.
- Tu es enfin là. - Félicitations.
Hé, Ai Zhen.
- Prends d'abord quelque chose à manger. - D'accord.
Bruce !
Pourquoi est-elle ici ?
Tu ne m'as pas invitée à l'inauguration ?
J'ai apporté ton vin préféré.
Mais j’ai été négligente et en ai bu la moitié.
- Merci. - Bonsoir à tous.
Bienvenue à tous, à l'inauguration de La Muse.
Maintenant, nous allons accueillir notre beau
et talentueux chef cuisinier Bruce Li pour nous dire quelques mots.
D'abord, je voudrais remercier tout le monde d'être venu à La Muse.
Pendant ce voyage,
une partenaire a toujours été là pour moi.
Mlle Gao Bing Bing.
Son enthousiasme m'a donné confiance,
pour me permettre de garder ma persévérance, et de continuer comme vous me voyez maintenant.
C'est aussi pour cela que j'ai choisi le nom,
La Muse.
Parce que...
tu es ma bonne étoile.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Tu es ma bonne étoile.
Que fais-tu ?
Désolée, ma main a glissé. Désolée.
Excusez-moi.
Je suis désolée. J'ai une question à poser.
Tu dis qu'elle est ta bonne étoile.
Quel genre d’étoile suis-je alors ?
Ne cause pas des problèmes, d'accord ?
Arrête de causer des ennuis.
Je ne cause pas des ennuis ! Je veux juste savoir.
Bruce,
depuis que je l'ai vue, j'ai su qu'elle n’était pas faite pour toi.
Elle est comme une enfant. Comment peut-elle t'aider si elle n'y connaît rien ?
Tu es ivre.
Elle va seulement te tirer vers le bas, Bruce.
- Crois-moi. - Rentrons à la maison.
Je ne suis pas ivre ! Arrête de me tirer ! Tout ce que j'ai dit est la vérité.
Elle va vraiment te tirer vers le bas.
Je suis désolé, tout le monde. Elle est ivre.
Je ne suis pas ivre ! Je ne dis que la vérité.
Allons-y ! Continuez.
Vraiment ! C'est un porte-malheur !
Allons-y ! Allons-y. C'est bon.
- Lâche-moi ! - S'il vous plaît continuez.
Hé !
Arrête la voiture. Je veux descendre.
Assieds-toi bien.
Arrête la voiture.
Arrête de bouger.
Hé !
N'as-tu pas encore fini ?
- Je veux descendre ! - Assieds-toi.
En quoi ai-je causé des problèmes ?
J'ai dit la vérité. De quel droit cette peste dispose-t-elle pour rester auprès de Bruce ?
Elle ne lui correspond pas du tout.
Qu'ils aillent bien ensemble ou pas, ce ne sont pas tes affaires. Tu l'as trompé.
Je l'ai trompé ? Je l'ai trompé et alors ?
Je suis sortie avec lui sérieusement pendant 8 ans.
Tu n'es sorti avec personne. Que sais-tu ?
Pour toi, les femmes sont juste des ventres de femmes enceintes.
Que sais-tu ?
Je l'ai trompé et alors ?
Quoi ?
Si tu es sincère envers Bruce,
tu devrais le féliciter sincèrement, pas causer des ennuis en étant ivre.
Ils viennent de commencer à sortir ensemble. Si tu as une conscience,
pourrais-tu rester plus loin d'eux ?
Pourquoi tu t’énerves comme ça ? As-tu des sentiments pour Gao Bing Bing ?
Tu ne réponds vraiment pas ?
En quoi cette peste est-elle attirante ? Même toi, tu es amoureux d'elle.
Pas étonnant.
Quand tu as dit qu'ils sortaient ensemble la dernière fois, tu avais l'air en colère.
En fait, tu es aussi insatisfait que moi maintenant.
Je dois encore travailler à l’hôpital sous peu. Je te dépose ici.
Je ne veux pas descendre maintenant.
Même toi, tu l'aimes.
En quoi est-elle attirante ? Hé, que fais-tu ?
Où vas-tu ? Hé !
- Que fais-tu ? - Descends de la voiture.
Je ne veux pas descendre de la voiture ! Je ne veux pas descendre de la voiture !
Abruti !
Tiens-toi debout.
Abruti.
Hé !
Tu vas vraiment partir ?
Envoie-moi un SMS quand tu rentres chez toi.
Homme sans cœur !
Roméo, je te remercie d'avoir résolu la situation pour moi aujourd’hui.
Je le devais. Ma sœur est une fautrice de troubles.
J'ai dit des mots l'autre jour à l’hôpital
qui t'ont mis en colère.
Merci d’être venu aujourd'hui.
Tes félicitations sont vraiment importantes pour moi.
Ne fais pas attention à ce que ma sœur a dit.
Être ensemble est votre choix. Tu n'as pas besoin des bénédictions de quelqu'un d'autre.
Merci, Roméo.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
J'ai entendu Wang Nuo dire
qu’après avoir bu avec mes amies, je suis allée à ta pâtisserie et ai fait n'importe quoi.
Je suis désolée.
Tu ne t'en souviens même plus ?
Oublie. J'y suis habitué.
Bruce, tu sais que je dis n'importe quoi quand je suis ivre. Tu ne le prends pas mal, n'est-ce pas ?
Je pense que tu devrais présenter des excuses à Bing Bing.
C'est bon.
As-tu fais ça ? C'est vraiment spécial.
Je l'ai fait.
Le dessert s'appelle "bisou." Cela veut dire baiser en français.
Le goût est spécial. C'est un peu brûlé.
Ce menu est trop mignon. As-tu dessiné aussi cela ?
Oui, parce qu'il voulait que le restaurant soit comme à la maison alors je l'ai juste
dessiné à la main.
Es-tu sûre qu'un menu si enfantin soit adapté au restaurant de Bruce ?
Bruce, que penses-tu ?
Tu sais à quel point c'est important pour un restaurant d'avoir une image unifiée.
Réimprimer un menu est juste un petit problème.
Je pense que le design de Bing Bing est vraiment bon.
Mais nous pourrions trouver un designer professionnel pour voir ça. Peut-être qu'ils pourraient fournir une aide.
Et ça.
Et le présentoir des desserts.
Penses-tu que cette présentation soit bonne ?
Ne disais-tu pas que si un dessert était une œuvre d'art, alors les vitrines étaient la toile ?
On dirait qu'il n'y a pas assez d'espaces blancs.
Bing Bing, pourrions-nous changer cela ?
Veux-tu aussi changer la présentation des desserts ?
Bruce, et
si cette lumière était abaissée, je pense
qu'elle conviendrait mieux la nuit.
Mais si c'est trop faible, cela perturbera l’écoulement du trafic. (de l’électricité)
Regarde ça, tu as seulement 5 d'entre elles.
Les tables. Elles prennent tellement d'espace.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Je pars maintenant, au revoir.
C'est...
Que s'est-il passé ? Oh non, mon lit !
Oh.
Propriétaire, le toit fuit. Je dois partir.
- Pourquoi pleut-il si fort ? - Où vas-tu aller ?
Je vais passer la nuit soit chez Bai He, soit chez le professeur.
Peux-tu demander à ce que le toit soit réparé pour demain ? Ma chambre est inondée.
Tu viens juste de commencer à sortir avec lui, pourtant tu es si pressée.
Pas de problème. Tu devrais appeler Bruce pour qu'il vienne te chercher, puisqu'il pleut.
D'accord, au revoir.
Pourquoi ne répond-il pas ?
Gao Bing, pourquoi es-tu encore là ? Où est Bruce ?
Il ne répond pas au téléphone.
Quoi ?
Attends. Tu vas bien ?
Je vais bien.
Puisque "elles" sont arrivées, fais-tu de l'anémie ?
Un peu.
Stupide, pourquoi n'as-tu pas appelé un taxi ?
Je ne peux pas appeler de taxi, sinon je serai déjà partie. Il pleut tellement.
Il fait si froid.
Bien, je dois effectuer mon service plus tard à l'hôpital. Attends chez moi.
Merci.
Si froid !
Là, tu devrais te sentir un peu mieux si tu prends une douche avant d'aller te coucher.
Veux-tu monter chercher tes vêtements ?
Tous mes vêtements doivent être trempés maintenant.
N'est-ce pas un peu fou que tu fasses la lessive une fois par semaine.
Ce n'est pas ça. J'ai été occupée avec l'ouverture de la pâtisserie et la livraison de nourriture à quelqu'un à l'hôpital.
Aish...
Merci.
J'ai vraiment une affinité avec cette salle de bain.
Hé, l'as-tu fait exprès ?
Pourquoi m'as-tu donné ce T-shirt ?
Un patient me l'a donné et je te le donne en retour.
Pour que tu te souviennes de t'entraîner davantage afin d'être en meilleure santé.
Merci. Puisque tu es si osseux, tu me le donnes pour te réconforter.
J'ai un steak dans le réfrigérateur. Tu veux renouveler ton taux de fer ?
Alors que penses-tu de mon steak ? (Il joue avec les mots)
En réalité, tes os sont tous au bon endroit, et tu es vraiment cool et viril.
- C'est si mignon. - Bien.
Je suis pleine. Tu es si doué pour faire cuire les steaks. C'est saignant juste comme il faut.
Tu as du tact.
Oh, oui. Comment vont les affaires à la pâtisserie ?
Bien.
Pourquoi me demandes-tu ?
Je vois que toutes tes affaires dans ton sac sont trempées, tu devrais les sortir pour les sécher.
Qui aurait pensé que je verrais le mot "idiot" marqué sur le menu ? Qui est l'idiot ? Es-tu l'idiote ?
Oui. Je suis une grosse idiote.
Qui a dit au professeur de donner à la pâtisserie un sentiment où l'on se sent chez soi.
J'ai pris beaucoup de temps pour dessiner le menu.
Mais à cause de ce qu'a dit ta sœur, tout va être jeté.
Et acheter un refroidisseur de desserts coûte au moins 100 000 NT$.
Le prix pour la compétition était seulement de 400 000 NT$.
Il ne reste plus rien maintenant.
Mon cœur souffre.
Ma sœur est comme ça. Elle est odieuse.
Si elle te donne à nouveau des problèmes, appelle-moi, et je la ferai sortir.
Quelle est l'utilité de la faire sortir ?
Elle est venue pour voir le professeur. C'est le professeur qui devrait lui dire de partir.
Tu as bien compris la situation. Pourquoi ne dis-tu pas cela à Bruce ?
J'ai peur que Bruce pense que je ne le soutienne pas assez.
Bruce est assez inattentif. Dans son esprit, il n'y a que son envie de faire des desserts.
Si tu as ces pensées, dis-le-lui directement.
Tu espères qu'il ne se rapprochera pas trop de ma sœur.
Tu espères que cette boutique sera le résultat de vos efforts acharnés.
Tu espères qu'il n'y aura pas l'opinion d'une tierce personne.
Roméo, tu me comprends vraiment.
Tu sais toujours à quoi je pense.
Ces choses sont simples, qui ne comprendrait pas ?
Il n'y a que le professeur qui ne comprend pas !
J'ai un destin de sept vies avec lui. Pourquoi ne me comprend-il pas ?
Il y a différentes sortes de destin. Le nôtre est funeste.
En parlant de cela,
ne penses-tu pas que nous soyons plus destinés que toi et Bruce ?
De quoi parles-tu ?
- Je vais faire du café, tu en veux ? - Oui !
Gao Bing Bing, voilà ton café.
Gao Bing Bing.
Gao Bing Bing !
Alors que dis-tu de cela, rapproche-toi d'elle et vois si ton cœur bat.
La démonstration de sentiments que vous montrez, m'aveugle, je risque même d'avoir la cataracte.
Le nombre de fois où je prends une douche, tire la chasse d'eau, m'en vais, que mon petit ami me ramène à la maison, en quoi tout cela te concerne ?
C'est ma maison, je dicte les règles.
Si tu ne les aimes pas, tu peux déménager.
Les parasites ont du courage, d'accord ?
♫ C'est l'arrivée de la saison des pluies. ♫
♫ Aimer encore et toujours sans aucune raison. ♫
♫ Mon passé est trop présent. ♫
♫ L'éternité ne dure pas. ♫
♫ Cette saison, où les feuilles d'érables rougissent. ♫
♫ Le problème n'est toujours pas résolu. ♫
♫ Je ne suis pas cette personne ♫ ♫ pour laquelle tu risqueras ta vie. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que ♫
♫ je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Ce sentiment est trop dangereux ♫
♫ Je ne veux plus que tu me manques. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant, même si je sais ♫
♫ que je vais être dévasté. ♫ ♫ Oh, non. ♫
♫ Je veux te voir, une dernière fois. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, ♫
♫ au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Cette incohérence est évidente. ♫
♫ Je ne veux pas la répéter. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant. ♫
♫ Peu importe mes souhaits, rien ne se passe comme je le souhaite . ♫ ♫ Oh non. ♫
♫ J'attends encore avec hâte, la dernière occasion. ♫